Hongaren houden er erg van om bepaalde dingen om te keren. Zo komen in tegenstelling tot het grootste deel van de wereld de Hongaarse familienamen vóór de doopnaam te staan. Voorzetsels worden in het Hongaars „achterzetsels“ en ook zeggen Hongaren vaak „hello“ bij een afscheid.
Zelfs pasta wordt als dessert gegeten en niet als voorgerecht! (zoals bijvoorbeeld mákosmetélt/maanzaadpasta). Bijvoorbeeld op de vraag: hány óra van? / hoe laat is het ? - zou je denken dat het antwoord eenvoudig is. Maar niets is minder waar. In het Hongaars betekent Háromnegyed hat lesz két perc múlva/over twee minuten zal kwart voor zes zijn.
Of nog letterlijker: drie kwartier van zes zal het over twee minuten zijn. In plaats van gewoon te zeggen: het is zeventien vóór zes.
Voordat een buitenlander in Hongarije het antwoord op die vraag kan geven......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
