Luxe vakantiewoning in het Mediterrane gedeelte van Hongarije met privé zwembad                   Het Hongarije Nieuwsblad                  Luxe vakantiehuis in Zuid Hongarije met privé zwembad

vrijdag 29 november 2013

Hongaarse Kerst in Kleine Kerkje Gieterveen

Viktoria Houwing laat belangstellenden op zaterdag 14 december zien, horen en proeven hoe Kerst op kleurrijke en sfeervolle wijze, vol aan rijke traditie, in Hongarije wordt gevierd.

Ze wordt daarin bijgestaan door Gonne Klein en Willem Gülcher op accordeon en klarinet.

De bijeenkomst begint om 20.00 uur.

Het Kleine kerkje is te vinden aan Broek 2 in Gieterveen.

Entree: € 8,00 inclusief hapjes en drankjes.

Reserveren is i.v.m. de beperkte ruimte en...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Per januari 2014: lagere tarieven voor een aantal abonnementen in het openbaar vervoer van Budapest

Per januari 2014: lagere tarieven voor een aantal abonnementen in het openbaar vervoer van Budapest

In de overkoepelende Gemeenteraad van afgelopen donderdag werd ook een voorstel aangenomen de tarieven van een aantal abonnementen voor het openbaar vervoer te verlagen. Er komen steeds meer verkeersinfarcten in de stad en met de maatregel hoopt men dat de Budapester de vaak al overvolle bus, tram of wat dat ook gaat pakken.

De officiële verklaring luidt overigens dat er door toegenomen controles en de verkoop door chauffeurs, er een prijsverlaging kan worden doorgevoerd. Die chauffeurs en hun vakbond is overigens niet blij, deze roept van extra werk, vertragingen en kans op overvallen...

Een van de kaarten die veel gebruikt wordt, de maandkaart.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor meer informatie op de website van de BKK !!!

Frietje met in Boedapest

Een nachtje stappen op de Nagymező utca in Boedapest en van tevoren een bodempje leggen of afsluiten met een snelle hap?

Knort je maag, maar heb je toch echt geen zin in weer zo'n pizza slice of slappe gyros?

Sinds half november kun je in een van de drukste uitgaansgebieden van de stad nu ook een frikandel, kroketje of frietje met mayo scoren.

De Nederlandse Werner Wilms opende daar.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor de Facebook pagina van Snackworld Budapest !!!

Hongaarse documentaire "Men with Balls" - IDFA 2013

Hongaarse documentaire "Men with Balls"

Het Hongaarse dorpje Besence ligt aan een doodlopende weg, heeft slechts 126 inwoners en een werkloosheidscijfer van 98 procent. Desalniettemin is de energieke burgemeester Ignác vastbesloten zijn armoedige dorp op te stuwen in de vaart der volkeren.

Hij vraagt overal en nergens fondsen aan en sleept er twee in de wacht. Geld voor een tuindersprogramma en... een tennisbaan. Tennis in Besence? Waarom ook niet. Na de officiële opening en inzegening van de baan, doet coach Kari met een winkelwagen vol tennisballen en rackets zijn intrede in het dorp.

Het eerste tennisseizoen gaat voortvarend van start en de animo is aanvankelijk groot – beter immers dan wachten op werk.

Ik denk niet aan mijn hypotheek, want...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor de website van Men with Balls !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Rouw- en feesttradities bij Hongaarse Roma

Heuse Roma-tradities komen vrijdag 13 december aan bod in het Zutphense DWK-gebouw aan de Leeuweriklaan. Theaterdansgroep ‘Čerga’ laat samen met het orkest ‘Maljaki Luludji’ vanaf 20 uur zien en horen hoe de Hongaarse Roma onder meer een rouwperiode beëindigen.

,,Tijdens de rouw mogen de naaste familieleden niet naar vrolijke gelegenheden”, licht een woordvoerder het eerste deel van het programma toe. ,,Een Roma-familie kan soms pas na een jaar besluiten om langzaam het normale leven weer op te pakken.

‘Čerga’ en ‘Maljaki Luludji’ nemen het publiek..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor de website van de Theaterdansgroep Čerga !!!

Ook in deze Europese landen moet je betalen om te rijden

De nieuwe Duitse regering wil een wegentaks invoeren. Zo is België nog een van de weinige overblijvende landen waar je niet moet betalen voor het gebruik van de snelwegen. Wij maakten een overzicht van de waar je moet betalen in Europa voor het gebruik van de autowegen.

Hongarije

Voor het gebruik van de autosnelweg M1 (Budapest-Györ-Hegyeshalom), M3 (Budapest-Polgar) en M7 (Budapest-Zamardi) moet je een bon kopen. Daarop wordt je nummerplaat gedrukt, en een computersysteem controleert de kentekens op de autostrade.

Een bon voor vier dagen kost zes euro.

De boete voor rijden zonder een bon bedraagt vierhonderd euro.

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

woensdag 27 november 2013

Budapest - De kerstmarkt op het Vörösmarty tér is sinds vandaag, 27 november, open!

De kerstmarkt op het Vörösmarty tér is sinds vandaag, 27 november, open!

Er bestond in de media grote verwarring over op welke datum de befaamde Karácsonyi Vásár op het V. Vörösmarty tér open zou gaan. Zowel 27 als 29 november werden genoemd.

Vandaag is zelf poolshoogte genomen en de markt is open. Het bleek uit het gisteren gepubliceerde muziekprogramma voor de komende dagen. Vanavond om 17.00 uur is namelijk al het eerste optreden op het podium.

Ook op de Deák utca, welke loopt van het Vörösmarty tér naar..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Magyar Szalon literair: Jaap Scholten en Hongarije

Wat heeft een Nederlandse schrijver te zoeken in de Hongaarse Salon? Het antwoord ligt in het geval van Jaap Scholten eigenlijk zeer voor de hand.

Onze gast op 15 december aanstaande woont er al ruim tien jaar en zijn leven en werk zijn op vele manieren aan Hongarije verbonden.

In 2010 verscheen zijn boek Kameraad baron waarin hij op basis van interviews en eigen onderzoek verhalen van de Transsylvaanse aristocratie beschrijft.

Zelf afkomstig uit een Twentse familie van textielfabrikanten, heeft Scholten door zijn half-Hongaarse echtgenote een persoonlijke connectie met de Hongaarse adel.

Familieverbanden tegen de achtergrond van...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

maandag 25 november 2013

27 november - 5 december: Negyed 6 Negyed 7 Joods festival in Budapest

27 november - 5 december: Negyed 6 Negyed 7 Joods festival in Budapest

Op woensdag 27 november begint het Joodse Chanoeka feest, ook wel het feest van het licht genoemd. Het feest duurt 8 dagen. Tijdens dit feest wordt iedere dag in een chanoekia een kaars gebrand. In 2010 werd door mij voor het eerst kennis gemaakt met dit Joodse feest, toen in de voormalige Sirály kroeg de lichten uitgingen en de kaarsen aan. Sirály was hét broeinest van culturele jongeren met een Joodse achtergrond. En ik schreef erover bij de presentatie van een modern ontwerp van de chanoekia door de Eight Days design group.

Tegelijkertijd met dit feest wordt ook het Negyed 6 Negyed 7 Fesztivál gehouden en wel in de districten VI. en VII. van Budapest.

Het festival wordt door jonge Hongaren met een Joodse achtergrond georganiseerd om meer begrip te kweken voor de Joodse cultuur.

Deze aflevering van het festival is...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Sfeervolle vakantiewoningen met zwembad en prachtige tuin te huur in Nagydobsza

Welkom in ons vakantie Droomhuis in Nagydobsza.

Mooie, sfeervolle vakantiewoningen met zwembad en prachtige tuin in Hongarije.
Deze vakantiehuizen staan in de Baranya, de mooie provincie in Zuid-West Hongarije, zeer gevarieerd landschap; vlak, heuvelachtig, mooie vergezichten, ruimte, veel bossen en veel meren, vogels en wild.

Het klimaat is Mediterraan (ligt op de hoogte van Venetië). Vele zonuren garanderen een heerlijke vakantie!

Het Voorhuis is het originele woongedeelte van de woonboerderij, met 2 grote kamers en één badkamer, een mooie grote tuin met zwembad.
Achter het Voorhuis wonen wij zelf (de oorspronkelijke garage).
Het Müemlék is een monumentale vrijstaande boerderij elders in de straat met vier kamers, vier badkamers, een grote privétuin en een enorm privézwembad.
Het Landhuis is een vrijstaand vakantiehuis bestaand uit een compleet huis en een eigen apartstaand gastenhuis met ook slaapkamers en badkamer, in totaal 4 (5) slaapkamers en 2 badkamers ook hier een heerlijke privé gelegen tuin met een opzet privé-zwembad van 6,1 x 3,66.

De huizen hebben gezellige houtkachels waardoor een wat kille avond warm en knus is en in de winterperiode een mogelijkheid tot een verblijf in een échte witte winter.

Het voorhuis is het oorspronkelijk gezinswoonhuis van de boerderij (85 m2), het is helemaal gerenoveerd naar de hedendaagse luxe en comfort, met zo veel mogelijk behoud van de charmante oorspronkelijke authentieke uitstraling van vroeger.
Dit is een groot, sfeervol, warm en comfortabel vakantiehuis geworden, dat we te huur aanbieden aan liefhebbers van ruimte, rust, schoonheid, natuur, dorpsleven en dergelijke.
Zeer riant voor 2 personen en door de ruime slaapbank in de woonkamer ook goed geschikt voor 4 personen. Er staat een computer en er is gratis WIFI internet beschikbaar.

In de heerlijke tuin bevindt zich een zwembad in de grond, tussen de planten.

De huizen staan in Nagydobsza, enkele minuten lopen van elkaar, dus een grote vriendengroep of een grote familie zou ook in beide accommodaties kunnen verblijven.

Het prijsniveau in Hongarije is nog steeds erg laag en nu de forint heel zwak staat is alles nog goedkoper, door uw gunstige wisselkoers.
In Szigetvár en Barcs zijn verschillende restaurants, waar een maaltijd van E 5,= pp geen uitzondering is.
In het centrum van het prachtige Pécs (culturele hoofdstad 2010) bent u ietsje duurder uit op één van de vele terrassen.

In Szigetvár en Barcs, beide plaatsen binnen 20 minuten te bereiken, zijn nieuwe mooie thermaal baden, waar u heerlijk kunt zwemmen, in de sauna of jacuzzi kunt zitten. In de zomer is hier ook de gelegenheid om massages te reserveren.
Er zijn binnenbaden en buitenbaden met een gazon eromheen en verschillende eetgelegenheden.

In Barcs is ook een mogelijkheid om in de grensrivier de Drava te zwemmen.

Telefoonnummer thuis: 003673348004
Telefoonummer mobiel: 0036705501399

E-Mail de adverteerder

Website: KLIK HIER voor de website van Droomhuis in Hongarije

Tepertős pogácsa nu een beschermd product

Een paar jaar geleden kregen een aantal Hongaarse streekproducten al een beschermde geografische aanduiding of beschermde oorsprongsbenaming en onlangs werd de tepertős pogácsa, een product dat in het hele land gemaakt wordt, ook opgenomen in de Europese lijst van beschermde benamingen.

De tepertős pogácsa valt in de derde categorie en mag vanaf nu een gegarandeerde traditionele specialiteit genoemd worden.

De tepertős (of töpörtyűs) pogácsa wordt gemaakt van...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1144/2013 van de Commissie van 13 november 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten (Tepertős pogácsa)

28 november - 1 december: Art Market Budapest

28 november - 1 december: Art Market Budapest

De andere posts op deze pagina geven al aan dat er de komende dagen in Budapest een stortvloed is van activiteiten. Ook de kunstliefhebbers komen aan bod, want de 3e aflevering van Art Market Budapest zal worden gehouden.

Het hoofdthema is dit jaar "La Grande Migration"

Art Market Budapest is een internationale kunstbeurs, waarbij zowel galeries met hun werk vertegenwoordigd zijn als instituten of het gebied van kunst.

De nadruk ligt op..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

30 november en 1 december: Magyarországi Újbor- és Sajtfesztivál in Budapest

30 november en 1 december: Magyarországi Újbor- és Sajtfesztivál in Budapest

Een heel groot festival is het niet, maar voor de 10e keer wordt dit jaar het Magyarországi Újbor- és Sajtfesztivál gehouden.

Het festival stelt de bezoeker in staat wijnen en kazen te proeven, er zijn lezingen, informatie over de Hongaarse wijnregio's.

Het is een festival voor de liefhebber van goede wijn en kaas en minder commercieel dan vele andere festivals op dit gebied.

De locatie is...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

vrijdag 22 november 2013

Moerassen en mensapen in Miskolc - Het Pannon-tenger Múzeum

De Hongaarse stad Miskolc heeft er een nieuw museum bij.

In het gebouw waarin al ruim honderd jaar het Herman Ottó Múzeum gevestigd is, werd in november dit jaar in een vernieuwde vleugel het Pannon-tenger Múzeum geopend.

In dit museum zijn vaste exposities te zien over de oertijd in deze regio en over de Pannonzee die zich miljoenen jaren geleden uitstrekte over het gebied dat nu het Karpatenbekken genoemd wordt.

In 1953 werd het aan het eind van..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Prijzen voor de (thermale) baden in Budapest blijven in 2014 hetzelfde

Prijzen voor de (thermale) baden in Budapest blijven in 2014 hetzelfde

Het Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt, onderdeel van de Gemeente Budapest, heeft bekend gemaakt dat in 2014 de toegangsprijzen voor de thermale of medicinale baden hetzelfde zullen blijven.

Voor wie in Budapest woont, heeft tot 31 december aanstaande nog voordeliger een abonnement aan te schaffen.

Hierbij krijgen vaste gasten........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor de website van de thermaalbaden in Boedapest !!!

Kerstmarkt in Boedapest 2013

De jaarlijkse kerstmarkt in het Vorosmarty plein in Boedapest zal tot 31 december geopend vanaf 27 november in 2013.

Dit is de meest populaire en de beste kerstmarkt in Boedapest, dus zorg ervoor om het te controleren wanneer je naar Boedapest in de komende weken.

Als u op zoek bent naar andere kerst activiteiten in Boedapest, lees dan.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

donderdag 21 november 2013

Budget Boedapest - To Ma Apartments

Een aantal dagen Boedapest kan al tegen geringe kosten. Wij vlogen met Wizz air vanaf Eindhoven: 2 personen voor 280 euro.

Geen hotel geboekt maar een appartement. Bij To Ma Apartments: 15 euro per persoon per nacht.

Het was een heel ruim appartement met keuken en een extra kamer en een ruime badkamer. Midden in het centrum, vlakbij de Donau.

Alleen bij de supermarkt nog lekkere broodjes kopen voor.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor foto's van de To Ma Apartments !!!

KLIK HIER om met Google nog meer informatie te vinden over de To Ma Apartments

woensdag 20 november 2013

Nieuwjaars Receptie - 16 januari 2014 Hongaarse Ambassade, Den Haag

Op donderdag 16 januari 2014 organiseert HBN de traditionele Nieuwjaars Receptie.

De receptie vindt plaats in de Hongaarse Ambassade te Den Haag.

Wij zijn vereerd dat Z.E. Mr Gyula Sümeghy - Hongaarse Ambassadeur hierbij aanwezig zal zijn.

Reserveer dus de datum 16 januari 2014 alvast in uw agenda!

We zouden graag met u als vriend of donateur het glas op het Nieuw Jaar willen heffen.

Tijdens de receptie willen wij.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Gaten in de Hongaarse markt voor Nederlandse (toeristische) ondernemers

Gaten in de markt moeten Nederlanders - die bekend zijn met gaten in de kaas - wel aanspreken. Natuurlijk zijn gaten in de kaas wel wat anders. Ikzelf eet bijvoorbeeld al meer dan 65 jaar helemaalgeen kaas, maar ik heb zoveel kaas en zakelijke mogelijkheden gezien, dat ik mij wel iets kan voorstellen bij gaten in een markt. Bovendien kunnen Nederlanders, die met voor Hongarije nieuwe toeristische en andere initiatieven zakelijke activiteiten beginnen, de Hongaarse toeristische en andere markten helpen stroomlijnen, secundair werkgelegenheid creëren en daarmee Hongarije helpen.

Om meer concreet over het Hongaarse toerisme te praten, Hongarije heeft een toeristische geschiedenis die ik al vaker uitvoerig heb beschreven. Samengevat: toen in het verleden het toerisme nog volledig door de Hongaarse staat werd beheerst, werd gemakshalve alleen op, en met, hotels gerekend, met toeristengroepen die in touringcars arriveerden, door de staat getrainde gidsen voorde begeleiding, kortom, voor iedereen een hapklare brok. De Hongaarse achtergrond was dat deelnemers aan groepen met groepslijsten gemakkelijk te registreren en te controleren waren.

De door de Staat getrainde gidsen spraken meestal de taal van de toeristen, dus vertalingen in musea en bezienswaardigheden waren niet nodig en daarnaast, groepen kregen groepsmenu's die voor de restaurateurs en restaurant inkopers veel gemakkelijker waren dan menu's voor toeristen die ieder voor zich verschillende gerechten met verschillende ingrediënten bestelden.

Tenslotte was het veel gemakkelijker om..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

dinsdag 19 november 2013

Quadcopter.hu - luchtbeelden van Budapest

Quadcopter.hu luchtbeelden van Budapest

Dat je met een Quadcopter, een onbemande miniatuur helikopter, prachtige opnames kan maken is inmiddels algemeen bekend.

Althans als je kan lezen en schrijven met zo'n miniatuur wonder in de lucht.

Quadcopter.hu kan dat en bewijst dat met deze recente luchtbeelden van Budapest.

Recent, omdat de..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

24 November 2013: Diplomatic Fair in Budapest

24 November 2013: Diplomatic Fair in Budapest

Het is evenement dat niet te missen is als u aankomende zondag in Budapest bent: de derde aflevering van de Diplomatic Fair in het InterContinental Hotel in Budapest. Deze Fair wordt georganiseerd door de partners van de Ambassadeurs (de Diplomatic Spouses) die in Budapest hun residentie hebben.

En dat betekent veel stands van ambassades die specifieke producten uit hun land verkopen en informatie geven over hun land.

Maar, dat is niet het enige: er is een tweedehandsmarkt, er is muziek/dans en stands met Hongaarse designers en handgemaakte producten.

Daarnaast zijn er heerlijke..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Hongarije reizen - Kuren in Hongarije

Wij heten u van harte welkom op ons informatieplatform Kuren in Hongarije
U vindt hier uitgebreide informatie over volgende onderwerpen:

West Hongarije, een bron van gezondheid
Reispagina: Op weg naar Hongarije, hoe en wanneer?
Vakantiebestemmingen: Hévíz en Balaton
Hotels & Gezondheid

Het grootste natuurlijke thermaal meer in Europa
Hévíz, een bron van gezondheid!

Hévíz is het meest bezochte kuuroord in Hongarije. Het idyllische stadje telt 4.500 inwoners en is gelegen op 5 km van het Balatonmeer.

Het Hévíz meer is een vulkanisch ontstaan meer dat met 4,4 hectare het grootste thermaal meer van Europa is ent het enige bruikbare in de wereld.
Door de eeuwen heen gebruiken mensen het geneeskrachtige warme water om lichaam en geest te versterken.

De klassieke Hévíz kuur is als het ware een vloeibare therapie; water en modder uit het Hévíz meer hebben door hun specifieke mineraalrijke samenstelling een weldoende werking tegen reuma, artrose en andere bewegings- en spierkwalen.

Telefoon nummer: 0032-476339909

Website: KLIK HIER voor de website van Kuren in Hongarije

maandag 18 november 2013

Informatie over gratis adverteren in De Hongarije Vakantiekrant

Gratis adverteren in De Hongarije Vakantiekrant.

Als u gratis wilt adverteren in De Hongarije Vakantiekrant

Stuurt u mij dan uw advertentie tekst en één foto.

en uw e-mail adres en eventueel uw telefoon nummer.

Heeft u een eigen website geeft u dan even de link !

Ook kunt u een video invoegen in uw advertentie.

U kunt ook gratis adverteren met uw eigen banner in de rechter zijkant van dit blog.

Stuur mij de html van uw banner en dan plaats ik hem voor u !

U kunt mij contacteren via Skype als u meer uitleg nodig heeft !

Skype: KLIK HIER om mij te bellen via Skype !

E-Mail: KLIK HIER om mij een e-mail te sturen

Of KLIK op de onderstaande button.

Stuur hier een E-mail.

Skype Me™!

zondag 17 november 2013

Marlies Claasen & Budapest Saxophone Quartet

Zangeres Marlies Claasen presenteert vol trots haar nieuwe album Silent Words. Marlies nam het album op met Nederlandse topmusici en het vermaarde Budapest Saxophone Quartet waardoor een unieke en verrassende combinatie is ontstaan van verschillende muziekstijlen en culturen.

Silent Words wordt op vrijdag 17 januari in het bijzijn van de Hongaarse ambassadeur gepresenteerd in theater De Hanzehof in Zutphen en is vanaf die datum beschikbaar op CD en iTunes. “Toen ik het Budapest Saxophone Quartet voor het eerst hoorde was ik enorm onder de indruk: vier saxofoons die klinken als één stem en vier klassieke musici die kunnen swingen! Ik wist meteen dat ik met deze bevlogen mannen muziek wilde maken”, verklaart Marlies deze bijzondere bezetting.

Op zoek naar geschikte muziekstukken voor...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Marlies Claasen presents... the Budapest Saxophone Quartet

Grenzeloos

Datum: vrijdag 17 januari 2014
Aanvang: 20.00 uur
Zaal: BührmannUbbens-zaal
Genre: muziektheater en theaterconcert
Kaarten: Normaal € 20,00

Unieke samenwerking tussen Hongaarse en Nederlandse musici.

Laat jezelf verrassen door een unieke combinatie van musici in dit theaterconcert waarbij grenzen vervagen. Ga mee op een ontroerende en swingende muzikale reis, waarin topmusici uit Hongarije, de VS en Nederland elkaar inspireren.

Zangeres en verhalenverteller Marlies Claasen verbindt......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

De eeuw van Robert Capa - Overzichtstentoonstelling Boedapest

Dit jaar is het honderd jaar geleden dat de oorlogsfotograaf Robert Capa in Boedapest het levenslicht zag en dat wordt in Hongarije herdacht met een grote overzichtstentoonstelling in het Hongaars Nationaal Museum, vele lezingen en presentaties en het onthullen van een gedenkplaat aan de gevel van het huis in de Városház utca waarin hij woonde.

De onthulling van deze gedenkplaat vond op 22 oktober plaats, de dag dat Robert Capa, geboren onder de naam Endre Ernő Friedmann, honderd jaar oud geworden zou zijn.

Volgens de locoburgemeester die........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor meer informatie over Robert Capa in de Wikipedia !!!

Michiel de Ruyter-herdenking in Hongarije

Michiel de Ruyter is in Nederland bekend als de admiraal, bestevaar, een nationale held. In Hongarije is hij de bevrijder. Natuurlijk heeft dit te maken met de bevrijding van de Hongaarse protestantse predikanten op 11 februari 1676 in Napels. Zijn naam wordt in Debrecen, het protestantse Rome van Hongarije, in ere gehouden.

Er is een straat in de stad naar hem vernoemd en er is ook een monumentaal schilderij in de kleine raadszaal van het Gereformeerde Collegium van de minder bekende 19e eeuwse kunstenaar Nemes Tamás Miklós, waarop de admiraal afgebeeld staat op het moment, dat hij de Hongaarse predikanten bevrijdt.

Dankzij de enthousiaste inzet van Ronald Steur en de financiële steun van onder andere de Nederlandse Ambassade te Boedapest, hangt het doek nu gerestaureerd, in zijn oude glorie hersteld, in het Gereformeerd Collegium.

Het meest in het oog springende monument..............

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

zaterdag 16 november 2013

Hongaars Huiskamer Restaurant - 14 december

Hongaars Huiskamer Restaurant

In Apeldoorn organiseren wij regelmatig een gezellige avond in mijn Hongaars Huiskamer Restaurant. Uiteraard met heerlijke Hongaarse gerechten, in een klein gezelschap van max 10 personen.Eerstvolgende avond:14 december

Hongaars Huiskamer Buffet in kerstsfeer in Apeldoorn op 14 december voor 22 euro per persoon.

Meld je op tijd aan bij:

E-Mail: ersalome@gmail.com

Telefoon nummer: 06 53232961

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

vrijdag 15 november 2013

Pannonhalma: reisverslag (1)

Pannonhalma is niet direct een wijngebied waar je makkelijk heengaat. Ver van de Hongaarse hoofdstad, met als enige, echte trekpleister de Abdij van Pannonhalma met haar wijnkelder. Natuurlijk zijn er leuke wijnhuizen in de omgeving te vinden, maar hoe kom je daar zonder auto? Lopend? Liftend?

Gelukkig reed er zaterdag een speciale bus rond, die negen wijnkelders in het wijndistrict aandeed. Dit alles in het kader van de naderende Sint-Maarten-feesten. Zo kon ik niet alleen het klooster bezoeken, maar ook een paar minder bekende wijnhuizen in de omringende dorpen, zoals Deé, Babarczi en Hangyál. Een verslag in drie delen.

Pannonhalmi Apátsági Pincészet

Laten we wel wezen: zonder de Abdij zou het wijngebied Pannonhalma weinig voorstellen. Niets ten nadele van de kleine wijnboeren, maar als we het over Pannonhalma hebben, hebben we het vooral over de Pannonhalmi Apátsági Pincészet.

Het Wijnhuis van..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Kunst uit Transsylvanië, Böhm in Brussel

In de eerste helft van de twintigste eeuw was de stad Nagybánya (nu Baia Mare) een belangrijk cultureel centrum in Transsylvanië.

Al rond 1900 trokken de daar wonende Roemeense, Hongaarse en Duitse kunstenaars naar andere steden in Europa zoals Parijs, Berlijn, München en Boedapest om zich te laten inspireren en contacten met andere kunstenaars aan te knopen.

Terug in eigen land gaven zij, vooral in de periode tussen de twee wereldoorlogen, richting aan de moderne kunst in Transsylvanië.

Vanaf begin jaren zestig...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

woensdag 13 november 2013

Genomineerden verkiezing Wijnmaker van het Jaar bekend

Het is zover. De Hongaarse Wijnacademie heeft bekendgemaakt welke Hongaarse wijnmakers in 2013 meedingen naar de felbegeerde titel 'Wijnmaker van het Jaar'.

De gegadigden zijn: János Bolyki - Eger, Tamás Borbély - Badacsony, Tamás Dúzsi - Szekszárd, Éva Gál-Dignisz - Kiskunság en Zoltán Heimann - Szekszárd.

De samenstelling van de lijst is geen verrassing. Afgelopen jaren dongen al vier van de vijf wijnmakers mee naar de belangrijke onderscheiding.

Het enige verschil is dat..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Boedapest - Fridge Festival (21-24 nov 2013)

Fridge Festival (21-24 nov 2013)

Van 21 tot en met 24 november wordt in Boedapest het Fridge Festival georganiseerd. Dit festival biedt een combinatie van wintersportspektakel en muziek. Overdag en ’s avonds wordt het publiek getrakteerd op stunts met sneeuwscooters. Diverse deelnemers aan de X Games zullen aanwezig zijn en strijden om de prijzen.

Naast het stuntterrein is een podium met diverse live optredens in de open lucht. ’s Nachts gaat het feest binnen verder met voornamelijk DJ’s. De line-up voor dit jaar is nog niet bekendgemaakt, maar bij de voorgaande editie gaven onder meer Pendulum, Chase & Status, Infected Mushroom, Steve Aoki, Dub FX, Beardyman en Scooter acte de présence.

KLIK HIER voor meer informatie over het Fridge Festival !!!

KLIK HIER voor de website van het Fridge Festival !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Data 2014 - Sziget Festival - VOLT Festival - Balaton Sound - B my Lake

Het Sziget Festival in de Hongaarse hoofdstad Boedapest zal volgend jaar plaatsvinden van 11 tot 18 augustus. Daarnaast zijn ook de data bekendgemaakt voor diverse andere populaire Hongaarse muziekfestivals.

VOLT Festival (2-5 jul 2014)

In het Hongaarse stadje Sopron, net over de grens bij Wenen, wordt al meer dan twintig jaar het VOLT Festival gehouden. In 2014 zal dit festival worden gehouden van woensdag 2 tot en met zaterdag 5 juli. Het VOLT Festival biedt jaarlijks een aantrekkelijke en gevarieerde line-up voor lage prijzen. In 2013 stonden onder meer Queens Of The Stone Age, 30 Seconds To Mars, Hurts, Knife Party, Papa Roach, Billy Talent, Martin Solveig, Example en Sven Väth op het programma. De acts voor 2014 moeten nog worden bekendgemaakt.

Balaton Sound (10-13 jul 2014)

Het afgelopen jaar verkozen tot ‘best medium-sized festival’ van Europa en in 2013 in recordtempo uitverkocht.

Dit festival aan het Balatonmeer is..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

dinsdag 12 november 2013

De futuristische plannen voor een nieuwe kabelbaan in Budapest gaan wellicht door

De futuristische plannen voor een nieuwe kabelbaan in Budapest gaan wellicht door

In de vergadering van de Gemeenteraad van komende donderdag in Budapest wordt gepraat over een plan dat al sinds 1891 bestaat: een Sikló (kabelbaan) naar de top van de Gellért hegy.

De baan zou 300 meter lang worden en lopen van het Rác Fürdó naar de Citadel. Onder andere Index.hu kwam met dit bericht, terwijl district I. deze tekening plaatste. De cabines moeten 40 m/v kunnen vervoeren en per uur zouden 540 mensen vervoerd kunnen worden. De baan zou 24 uur per dag in gebruik moeten zijn.

Voor dit doel werd al in september 2005 Rác Sikló Kft opgericht..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

maandag 11 november 2013

22-27 november: Restaurant dagen in Budapest

22-27 november: Restaurant dagen in Budapest

Van vrijdag 22 tot en met woensdag 27 november 2013 worden in Budapest de zogeheten Tabel Free Restaurant Days gehouden.

Op die dagen bieden 48 restaurants in Budapest de mogelijkheid om voor 3000 of 5000 HUF te genieten van een 3-gangen menu.

Omdat er maar een beperkt aantal.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

zaterdag 9 november 2013

Magyar Szalon film: Ábel in het woud

In de Hongaarse Salon op 24 november aanstaande wordt de speelfilm 'Ábel a rengetegben - Ábel in het woud' (1994) vertoond.

Deze door Sándor Mihályfy geregiseerde film is een bewerking van het gelijknamige boek van de schrijver Áron Tamási (1887-1966) dat in 1932 onder redactie van Károly Kós uitkwam bij uitgeverij Erdély Szépmívés Céh in Koloszvár.

De illustraties bij deze uitgave, het eerste deel van een trilogie over de avonturen van de jonge Ábel, werden gemaakt door Graaf Miklós Bánffy.

Het verhaal speelt zich af in.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Vakantiepark met veel ruimte en comfort - Puszta Eldorado

Puszta Eldorado is een kleinschalig vakantiepark in Tiszagyenda. U kunt bij ons een 5 persoon bungalow of 2 persoon puszta hut huren en naar wens uw vakantieplezier vergroten met ontbijtservice, aankomstpakket, trips en workshops. Uw gastvrouw en gastheer zijn Nederlands.

De vakantieverblijven zijn in 2012 gebouwd. Bij de bouw en inrichting is er rekening gehouden met rolstoelgebruikers. De bungalows en puszta hut zijn modern maar vooral comfortabel en praktisch ingericht. Als u een vakantieverblijf huurt kunt u gratis gebruik maken van het zwembad, terras, wifi en de visvijver.

Wij hanteren geen vaste aankomst of vertrekdag

Honden zijn mits aangelijnd van harte welkom

Gastvrijheid staat bij ons hoog in het vaandel

Aan de rand van het park bevindt ons eigen stuk natuur schoon, poesta met privé visvijver. Wat samen een ideale omgeving vormt voor poesta kenmerkende flora en fauna. In de ochtend komen de reeën drinken in de vijver, huppen de hazen langs uw terras en kunt u van afstand zien hoe de ooievaar zijn jong voert. Op het park is een centraal terras met Wi-Fi waar u verse kruiden thee of een kopje koffie kunt drinken. Vanuit de lounge bank of hangmat kunt u relaxen en van de natuurlijke rust genieten.

E-Mail de adverteerder


Skype: KLIK HIER voor contact met deze adverteerder via Skype

Website: KLIK HIER voor Vakantiepark met veel ruimte en comfort - Puszta Eldorado



Hongarije, meer dan een reisgids, ebook en paperback!

Nieuwe editie 2013! Met handige nieuwe websites, foto's en, voor gebruikers van tablets en smartphones ook links naar youtube.

Ook verkrijgbaar als paperback!

Hongarije, meer dan een reisgids, heet niet voor niets zo. Correspondent Henk Hirs woont bijna twee decennia in het land en heeft dan ook veel te vertellen, niet alleen op toeristisch gebied. De gids biedt handzame beschrijvingen van de voornaamste toeristische bezienswaardigheden, maar staat ook vol met verhalen over de geschiedenis, de cultuur en het dagelijkse leven.

Boedapest, barokke Donaustadjes, Gaudi op de poesta en het Balatonmeer, maar ook Sándor Márai, de zigeuners, Trianon en de Hongaarse sinaasappel, ze komen allemaal aan de orde. Wie van zijn vakantie meer verwacht dan alleen uitstapjes naar de toeristische hoogtepunten, is met dit boek aan het goede adres.

Routes voor stadswandelingen voeren de gebruiker langs...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

vrijdag 8 november 2013

Een gerestaureerde parel: de Liszt Ferenc Academie

Boedapest is sinds deze maand weer een concertzaal rijker: de Liszt Ferenc Muziekacademie. Twee zalen zelfs, want bij de restauratie van de afgelopen jaren is ook de kleine zaal, die decennialang niet gebruikt werd behalve om instrumenten en dergelijke op te slaan, in oude glorie hersteld.

En wat een glorie! De buitenkant is al indrukwekkend, hoewel een wat wonderlijke ratjetoe van stijlen. De binnenkant is een van de hoogtepunten van de Hongaarse secessie (jugendstil). Dat, en de perfecte akoestiek, maken een bezoek aan het gebouw absoluut de moeite waard.

De Muziekacademie is het belangrijkste.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Sluimerend onbehagen in de Oost

De discussies rond Zwarte Piet zijn een mooie aanleiding om te reflecteren op onze eigen geschiedenis. Het koloniale verleden bijvoorbeeld – nog niet eens zo lang geleden nog realiteit. In het Eye Film Museum toont filmmaker Péter Forgács in Sluimerend Vuur beelden uit Nederlands-Indië van 1900 tot 1940.

De expositie is geen chronologische vertelling of opsomming uit een tijdperk en een rijk dat op het punt stond tot een einde te komen. Forgács verzamelde uit de collectie van Eye Museum homemovies over het dagelijkse leven in de voormalige Nederlandse kolonie.

De montages ervan zijn te zien op zestien verschillende schermen in de expositieruimte. Ze worden begeleid door muziek of een voice-over die fragmenten uit brieven uit de tijd – uit de collectie van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land en Volkenkunde – voorleest.

Het mooie aan de tentoonstelling is dat..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor meer informatie over Péter Forgács in de Wikipedia !!!

De Hongaarse filmmaker Péter Forgács (Boedapest, 1950) is een vooraanstaand found footage-filmmaker. Hij compileert nieuw werk uit amateurfilms en plaatst daarmee historische gebeurtenissen in nieuw perspectief plaatst, zoals in de serie Private Hungary (1988-2008). Forgács kreeg in 2007 de Erasmusprijs voor zijn bijdrage aan ‘de cultuur en het historisch bewustzijn in Europa’. Hij maakte bijna veertig films op, waaronder De maalstroom, ‘Angelos’ Film, Miss Universe 1929, El perro negro en drie grote installaties.

Folkloremuziek uit Roemenie, Hongarije en Rusland

Wassenaar - Zondag 10 november om 14.30 uur (zaal open vanaf 14.00 uur) verzorgt het trio van Andrei Serban folkloremuziek uit Roemenie, Hongarije en Rusland, tijdens een middagconcert in Florence woonzorgcentrum Adegeest ,De Zeven Provinciën 68 te Voorschoten.

Het concert valt binnen de reeks 'Geef Adegeest vleugels' en is voor iedereen toegankelijk.

De toegangsprijs bedraagt euro 6,00, bewoners van verzorgingshuis Adegeest betalen slechts euro 2,50 Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de receptie van Adegeest, Voorschoten, 070 754 43 33. Zie ook www.florence-zorg.nl onder Activiteiten

Het trio bestaat uit de violist Andrei Serban, pianist Lo Blotkamp en..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Speciale Budapest in de winter promotie actie

Speciale Budapest in de winter promotie actie

Ook deze winter komt het Hongaarse Bureau voor Toerisme met een speciale actie om mensen over te halen ook in de winter Budapest te bezoeken. En, zeker als er sneeuw ligt is dat geen straf, evenals het schaatsen op het meer in het Városliget park. Volgens Turizmusonline werden er daardoor in het vorige winterseizoen 93.000 extra overnachtingen geboekt.

Het aanbod houdt in dat u bij 54 geselecteerde hotels in de stad een nacht gratis kunt verblijven als u voor 2 of 3 nachten boekt. Daarnaast krijgt u gratis toegang (normale openingstijden gedurende de dag) tot één van de drie historische baden: Gellért, Lukacs of Rudas en 50% korting op het Széchenyi bad en Aquaworld. Tevens zijn er kortingen op een aantal toeristische rondleidingen zoals die van Giraffe tours.

De periode dat u kunt boeken loopt van........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Barokmuziek in Boedapest, Jos van Immerseel dirigeert

In het Italiaans Cultureel Instituut in Boedapest vinden op 16 en 17 november concertavonden plaats waarop het Budapest Festival Orchestra onder leiding van de Belgische dirigent Jos van Immerseel werken zal uitvoeren van onder meer Johann Christian Bach, Heinrich Ignaz Franz Biber en Claudio Monteverdi.

Meer informatie over...........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

donderdag 7 november 2013

Boedapest - 8-10 november: Wijn /ganzen festival in het Gellért hotel

8-10 november: Wijn /ganzen festival in het Gellért hotel

Vanaf vrijdag 8 tot en met zondag 10 november wordt ter ere van Sint Maarten (11 november) in het Gellért hotel een gastronomisch festival gehouden. Om dit te promoten werd deze zeer creatieve video gelanceerd, waarbij ganzen de plaatsen innemen van mensen. Een knap gemaakte film.

Ruim 40 wijnmakers/-huizen zijn aanwezig en daarnaast diverse Palinka stokers en standhouders met etenswaren zoals chocola, truffels en worsten. Daarnaast zijn er lezingen over wijn, u dient zich hiervoor via de website wel aan te melden. Dit in verband met de beperkte capaciteit.

In de hal van het bad worden..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Wat te doen in Hongarije

Wat te doen in Hongarije

Hongarije is anders dan welke Europese bestemming ook. Met een vrij onbekende keuken, (op goulash na), een redelijk onherleidbare taal en weinig kennis over het land is Hongarije bij velen nog relatief onbekend. Reden genoeg om je kennis te laten maken met deze unieke en verrassende Europese bestemming!

Wellness Walhalla

Ben je toe aan ontspanning en rust? Overweeg dan zeker een trip naar Hongarije! Want met meer dan 300 thermale warmwaterbronnen en spa faciliteiten vind je in dit land alles wat er maar te bedenken valt op het gebied van wellness. De Turken namen in 1541 de Hongaarse stad Buda in waarna zij de stad 150 jaar bezet hielden. Naast de plunderingen en verwoestingen die zij aanrichtten bouwden ze ook moskeeën en badhuizen.

Tot op de dag van vandaag is een aantal van deze badhuizen (Rudas-, Kiraly- en Lukacsbad) nog steeds in gebruik. Een van Boedapest ‘s mooiste spa’s is zonder twijfel die van Széchényi, het is ook gelijk het grootste publieke thermaal bad van de stad.

Gelegen in het westen van het bekende Balatonmeer vind je.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLM start 'smart boarding' en laat passagiers instappen op nummer

KLM-passagiers die binnen Europa reizen krijgen vanaf volgend jaar bij het instappen een nummer.

Op deze manier wil de luchtvaartmaatschappij het instapproces sneller en ordelijker laten verlopen.

Dit zogenaamde 'smart boarding' wordt eerst getest op vluchten naar Helsinki, Budapest en Berlijn.

Bij de gate krijgt de passagier een boarding nummer. Dit getal is gebaseerd op

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

woensdag 6 november 2013

Wat als je een buitenlandse boete krijgt?



KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!

Wat als je een buitenlandse boete krijgt?

Vanaf 7 november treedt een Europese richtlijn in voege die duidelijk stelt dat boetes voortaan vergezeld moeten zijn van extra informatie in de moedertaal van de overtreder. Hoe die informatie verspreid wordt, staat niet gespecifieerd. Dat kan bijvoorbeeld in een begeleidende brief in je moedertaal of met een verwijzing naar een website waar je een vertaling kunt vinden. Hoe de landen dit precies gaan aanpakken is nog niet duidelijk.

Belangrijk om weten is dat niet de boete zelf vertaald moet zijn, maar dat de ontvanger in zijn eigen taal moet kunnen lezen wat precies de overtreding is, hoe je moet betalen en wat de rechten zijn als je de boete in twijfel trekt. De taal die gehanteerd zal worden, is de taal waarin het inschrijvingsbewijs van de auto werd opgemaakt.

VAB wijst op enkele onduidelijkheden in de Europese richtlijn.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor verkeersboetes in Europa:"BEDRAGEN" informatie van de ADAC (pdf)

Op 7 november 2013 treedt een Europese richtlijn in werking die bepaalt dat verkeersboetes vergezeld moeten zijn van extra informatie in de moedertaal van de overtreder. Is dat niet het geval, dan is de overtreder niet verplicht de boete te betalen. Mobiliteitsclub VAB adviseert echter om ze wel te betalen als je ze niet betwist. “Want als je in dat land staande gehouden wordt, zal je de boete alsnog moeten betalen. Ze zal dan vaak hoger liggen dan het oorspronkelijke bedrag en mogelijk zal je wagen ook in beslag genomen worden”.

Acht soorten verkeersovertredingen

De richtlijn is luidens artikel 2 van toepassing op volgende overtredingen:

1:rijden met een te hoge snelheid;
2:het niet dragen van een veiligheidsgordel;
3:niet stoppen voor een rood licht;
4:rijden onder invloed van drank;
5:rijden onder invloed van drugs;
6:het niet dragen van een veiligheidshelm;
7:het gebruiken van een verboden rijstrook;
8:het illegale gebruik van een mobiele telefoon of een ander communicatieapparaat tijdens het rijden.

KLIK HIER voor de Europese richtlijn 2011/82/EU ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen (pdf)

EU regelt het innen van verkeersboetes



Wie in een willekeurig land van de Europese Unie een verkeersovertreding begaat, vindt vanaf donderdag gewoon thuis een boete op de mat. Er zit keurig een toelichting in de eigen taal bij.

De EU-lidstaten zijn verplicht onderling gegevens uit te wisselen over burgers die bijvoorbeeld door rood rijden of de maximumsnelheid aan hun laars lappen.

In Nederland verloopt de boete-uitwisseling via........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

KLIK HIER voor verkeersboetes in Europa:"BEDRAGEN" informatie van de ADAC (pdf)

Europese uitwisseling inning boetes en confiscatiebeslissingen

EU-lidstaten kunnen de tenuitvoerlegging van geldelijke sancties en confiscatiebeslissingen aan elkaar overdragen. Het Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) is daarbij aangewezen als centrale autoriteit voor Nederland.

Welke zaken kunnen worden uitgewisseld?

Welke zaken voor uitwisseling in aanmerking komen, hangt af van de wetgeving van het land waarin de boete of confiscatiebeslissing wordt opgelegd. Maar in beginsel komen de volgende typen zaken voor overdracht in aanmerking:

- geldboetes, waaronder verkeersboetes.........

KLIK HIER voor Europese uitwisseling inning boetes en confiscatiebeslissingen (CJIB)

KLIK HIER voor de Europese richtlijn 2011/82/EU ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen (pdf)

dinsdag 5 november 2013

Ontmoet de Roma in de film, 10 t/m 15 november in Brussel

Als onderdeel van het filmfestival 'Filmer à tout prix' deze maand in Brussel wordt in het Belgisch filmarchief Cinematek een interessante serie Europese films en documentaires, waaronder veel Hongaarse, vertoond onder de titel 'Roma: ontmoetingen'.

Vanaf 10 tot en met 15 november is er voor elke avond een programma uit meerdere films samengesteld.

De avonden waarop Hongaarse..........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

Jubileumconcert Hongaarse School: Nostalgische liederen van Karády Katalin Csüllög

Jubileumconcert Hongaarse School: Nostalgische liederen van Karády Katalin Csüllög Edina sings Karády Katalin bij de Hongaarse School

Hillegom, Theater het Raam, Prinses Irenelaan 16

Zaterdag 9 november

Jubileumconcert 25 jaar Hongaarse School en gezellige 'sulibuli' en Mini-Hongarije Fair met kookketeldemonstraties, proeverijtjes, Hongaarse wijn en diverse infostands (bijna allemaal verzorgd door cursisten en oud-cursisten!).

Inloop vanaf 18.30 u. Doorlopend muziek en open podiumoptredens.

Aanvang hoofdprogramma/concert

Karády Katalin, Liederen van verlangen: 20.15 u.

De Hongaarse zangeres en musicus Edina Csüllög komt met een nieuw programma. Met een voor ons nog onbekende, warm omfloerste stem brengt zij de zwoele en melancholische liederen van de jaren-dertigzangeres Katalin Karády tot leven. Karády was de Hongaarse Marlene Dietrich, de femme fatale van de late jaren dertig in Hongarije en tegelijk ook de troostbrengende, weemoedige stem van de sombere en zware jaren 1940-1944 in Hongarije. Net als Dietrich zong Karády de Hongaarse troepen moed in, zij was de 'Hollywoodster' van de Hongaarse film en iedere man was stiekem verliefd op haar...

Anderen deden de liederen van Karády denken aan Edith Piaf, aan Zarah Leander...

Edina Csüllög werkt in deze productie samen met.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

'Blokje om' - Hongarije

Een kwart eeuw geleden viel het IJzeren Gordijn, maar toch weten we vaak maar weinig over Oost-Europese literatuur. De rubriek 'Blokje om' brengt daar verandering in. We meanderen van noord naar zuid langs de voormalige grens.

Afl. 5: Hongarije.

Boedapest is een stad waar veel reizende jongeren in de zomer te vinden zijn. Het is er mooi oud, maar ook fris en jong. Ik was er deze zomer voor de tweede keer. De eigenaar van het hostel vond alle Nederlanders erg sportief (ik heb geen idee waarom) en nodigde ons bij 32 graden uit voor een potje frisbee. Wij sloegen beleefd af en waren meer geïnteresseerd in het plaatselijke badhuis, maar genoten wel dankbaar van zijn Hongaarse pittige worst en de wittig groene paprika's die hij serveerde bij het ontbijt.

Boedapest kan ik iedereen kan aanraden. Maar terugdenkend kan ik me niet herinneren dat ik ergens een boekwinkel heb gezien. Overheen gekeken waarschijnlijk. En al had ik hem wel gezien, ik was uit de boeken weinig wijzer geworden. Het Hongaars lijkt op geen enkele andere taal die ik ken. Het behoort tot de Finoegrische talen, die je tegenkomt in het noorden, noordoosten en midden van Europa (en in West-Siberië, kom ik ook niet zo vaak). Het Hongaars is één van de belangrijkste talen in deze groep, maar het lijkt helemaal niet zo op het Fins of Ests. Die talen zijn net zo onbegrijpelijk voor een Hongaar als voor een Nederlander.

Wat we dus nodig hebben is een vertaler. Mari Alföldy kan ons helpen.

Zij studeerde namelijk Klassieke Talen en.......

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!

8 november: opening van de Walvis in Budapest

8 november: opening van de Walvis in Budapest

Op 8 november aanstaande is dan eindelijk de opening van Balna, ofwel De Walvis. Een gebouw mede ontworpen door de Nederlandse architect Kas Oosterhuis en Ilona Lénárd (ONL, Rotterdam).

Er was lange tijd onzekerheid of en wanneer het gebouw open kon gaan omdat er bij de bouw constructiefouten werden gemaakt. Daarna ontstond er een juridische strijd tussen de Gemeente Budapest en de eigenaar Porto Investment Hungary Kft. Die strijd werd uiteindelijk gewonnen door de gemeente die het pand medio dit jaar ook in eigendom kreeg.

Dat gebeurde deels op basis van.........

KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!