Tradities in Hongarije, varkensslacht, thuis op de boerderij of op het festival.
Vroeger was het heel normaal dat er in de winter op de boerenhof een varken werd geslacht. Het varken werd met zorg vetgemest en het dier had een diervriendelijker leven gehad dan de bio-industrie varkens van tegenwoordig.
Bijna iedereen op het Hongaarse platteland was vroeger zelfvoorzienend v.w.b. voedsel. Tegenwoordig wordt dat nog wel gedaan maar je ziet het steeds minder. Oude gebruiken en tradities sterven langzaam uit. Heel veel mensen op het platteland eten nog uit hun tuin, maar vlees wordt steeds vaker bij de slager of supermarkt gekocht.
Om de traditie enigszins in ere te houden, en voor de toeristen, worden er tegenwoordig steeds vaker festivals georganiseerd die te maken hebben met de traditie van het varken slachten, compleet met worsten maken, eten, drinken en muziek.
Een gezellige dag die in het teken van.......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER Voor: Traditionele varkensslacht op het Hongaarse platteland !!!
donderdag 10 januari 2013
Salzburger Operettetheater brengt Hongaars liefdesverhaal
Het Operettetheater uit Salzburg voert op 26 januari (20.00 uur) in Schouwburg Amstelveen de voorstelling Gräfin Mariza uit, een Hongaars liefdesverhaal.
Het is in Hongarije een van de geliefdste operettes van componist Emmerick Kálmán uit dat land. Het verhaal van de mooie gravin uit de jaren twintig speelt zich af in haar kasteel. Een verhaal vol misverstanden, liefdesverhoudingen, feestelijkheden en tragedies. In het hele stuk heeft Kálmán de traditionele Hongaarse sfeer verweven. De operette ging in Wenen in première in 1924. Terwijl Gräfin Mariza van huis is en zich niet om haar landgoed bekommert, zorgt rentmeester Törok voor al haar bezittingen.
Omdat zij elkaar nooit persoonlijk hebben ontmoet weet Mariza niet dat......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER voor meer informatie over Emmerick Kálmán in de Wikipedia !!!
Het is in Hongarije een van de geliefdste operettes van componist Emmerick Kálmán uit dat land. Het verhaal van de mooie gravin uit de jaren twintig speelt zich af in haar kasteel. Een verhaal vol misverstanden, liefdesverhoudingen, feestelijkheden en tragedies. In het hele stuk heeft Kálmán de traditionele Hongaarse sfeer verweven. De operette ging in Wenen in première in 1924. Terwijl Gräfin Mariza van huis is en zich niet om haar landgoed bekommert, zorgt rentmeester Törok voor al haar bezittingen.
Omdat zij elkaar nooit persoonlijk hebben ontmoet weet Mariza niet dat......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER voor meer informatie over Emmerick Kálmán in de Wikipedia !!!
woensdag 9 januari 2013
De randen van de stad
Ik heb er al weer 2 struindagen opzitten.
Nu ik ook overdag weer meer tijd heb, pak ik mijn oude plannetjes weer op en geniet van alles dat bus en tram mij bieden.
En ik had een paar dingen nodig, zwarte schoenpoets bijvoorbeeld en dat kwam ik steeds niet tegen, bij mij in de buurt alleen de bruine variant of het alombekende woord in Hongarije, nincs.
Bij het eindpunt van de mooie oude metro, bij Mexico ut dus, staan 2 trams op je te wachten, andere trams dan vóór het Városliget, deze hebben andere bankjes, de opstap is hoger en de kleur nog geler.
Tram 3 had ik al eens een stuk genomen dus nu nam ik 69.
Het eerste stuk is mooi, de tram rijdt door Zuglo, oude villa's, wel toe aan een opknapbeurt, maar in essentie prachtig. Daarna volgt een druk stukje met flats en winkels en daarna een vrij lelijk stuk...lelijke grijze betonnen hoge flats, wel met veel bedrijvigheid en veel gyros stalletjes.
Af en toe een flat die geverfd is en meteen ziet het er leuker uit, strepen geel golven over het gebouw, van kanarie tot oker en meteen lijkt de flat een appartementengebouw met beautysalons op de begane grond.
Tussen al het grijs popte opeens een gloednieuw gezondheidscentrum op, hip van vorm en van materiaal en een groot bord ervoor legde uit dat er Europees geld in zat.
Ik stapte uit bij de markt. Zo heet de halte ook.
Een oud afgekloven gebouw met........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Nu ik ook overdag weer meer tijd heb, pak ik mijn oude plannetjes weer op en geniet van alles dat bus en tram mij bieden.
En ik had een paar dingen nodig, zwarte schoenpoets bijvoorbeeld en dat kwam ik steeds niet tegen, bij mij in de buurt alleen de bruine variant of het alombekende woord in Hongarije, nincs.
Bij het eindpunt van de mooie oude metro, bij Mexico ut dus, staan 2 trams op je te wachten, andere trams dan vóór het Városliget, deze hebben andere bankjes, de opstap is hoger en de kleur nog geler.
Tram 3 had ik al eens een stuk genomen dus nu nam ik 69.
Het eerste stuk is mooi, de tram rijdt door Zuglo, oude villa's, wel toe aan een opknapbeurt, maar in essentie prachtig. Daarna volgt een druk stukje met flats en winkels en daarna een vrij lelijk stuk...lelijke grijze betonnen hoge flats, wel met veel bedrijvigheid en veel gyros stalletjes.
Af en toe een flat die geverfd is en meteen ziet het er leuker uit, strepen geel golven over het gebouw, van kanarie tot oker en meteen lijkt de flat een appartementengebouw met beautysalons op de begane grond.
Tussen al het grijs popte opeens een gloednieuw gezondheidscentrum op, hip van vorm en van materiaal en een groot bord ervoor legde uit dat er Europees geld in zat.
Ik stapte uit bij de markt. Zo heet de halte ook.
Een oud afgekloven gebouw met........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Het officiële betaalmiddel op Sziget is de zogeheten Festivalcard
Het officiële betaalmiddel tijdens Sziget
Het officiële betaalmiddel op Sziget is de zogeheten Festivalcard. Met de Festivalcard kun je betalen zonder cashgeld op zak te hebben.
Dit zorgt voor snellere en veilige betalingen wat het uiteindelijk voor iedereen aangenamer maakt. Op het terrein zijn meerdere oplaadpunten, hulpdesks en tientallen experts die jou te hulp kunnen schieten aanwezig.
Waarom is de Festivalcard zo gemakkelijk?
De festivalcard is gemakkelijk doordat de kaart.......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!
Het officiële betaalmiddel op Sziget is de zogeheten Festivalcard. Met de Festivalcard kun je betalen zonder cashgeld op zak te hebben.
Dit zorgt voor snellere en veilige betalingen wat het uiteindelijk voor iedereen aangenamer maakt. Op het terrein zijn meerdere oplaadpunten, hulpdesks en tientallen experts die jou te hulp kunnen schieten aanwezig.
Waarom is de Festivalcard zo gemakkelijk?
De festivalcard is gemakkelijk doordat de kaart.......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!
maandag 7 januari 2013
Hongaarse lunch in Bos en Vaart - Amstelveen
In de serie 'Samen aan tafel' organiseert Stichting Cardanus in samenwerking met Bos en Vaart alweer de 11de lunch in flatgebouw Bos en Vaart.
Op donderdag 17 januari 2013 zal er zelfgemaakte goulashsoep van Pauline Spierings worden opgediend, waar zelfs de Hongaren voor langskomen.
Er zullen foto’s worden vertoond van een kortgeleden gemaakte reis en er zijn diverse Hongaarse muziekfragmenten te horen.
Als er tijd over is wordt er.........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Op donderdag 17 januari 2013 zal er zelfgemaakte goulashsoep van Pauline Spierings worden opgediend, waar zelfs de Hongaren voor langskomen.
Er zullen foto’s worden vertoond van een kortgeleden gemaakte reis en er zijn diverse Hongaarse muziekfragmenten te horen.
Als er tijd over is wordt er.........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Twee Nederlandse activiteiten de komende week in Budapest
Twee Nederlandse activiteiten de komende week in Budapest
De komende week vinden er 2 Nederlandse activiteiten plaats die u in de gelegenheid stelt andere Nederlanders (en Belgen) te ontmoeten.
Allereerst wordt op 11 januari de Nieuwjaarsborrel gehouden van de Nederlandse Vereniging in Hongarije. De vereniging is wat minder actief dan voorgaande jaren maar de Nieuwjaarsborrel vindt nog steeds doorgang. Aanvang 19.00 uur.
Er is een mogelijkheid van te voren deel te nemen aan......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
De komende week vinden er 2 Nederlandse activiteiten plaats die u in de gelegenheid stelt andere Nederlanders (en Belgen) te ontmoeten.
Allereerst wordt op 11 januari de Nieuwjaarsborrel gehouden van de Nederlandse Vereniging in Hongarije. De vereniging is wat minder actief dan voorgaande jaren maar de Nieuwjaarsborrel vindt nog steeds doorgang. Aanvang 19.00 uur.
Er is een mogelijkheid van te voren deel te nemen aan......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Justice, Hardwell en Bloody Beetroots tussen eerste namen Balaton sound 2013
Het Hongaarse festival Balaton Sound heeft zojuist de eerste acts voor 2013 bekendgemaakt. De namen laten direct zien waar Balaton Sound voor staat: een indrukwekkende line-up met name gericht op elektronische muziek.
In combinatie met het warme zomerweer en het water van het Balatonmeer, waarop overdag de festivalgangers ronddobberen op luchtbedjes, vormt het een exotisch alternatief voor de Nederlandse en Belgische dancefestivals.
Balaton Sound vindt plaats van 11 tot en met 14 juli in Zamárdi, vlakbij de bekende badplaats Siófok. Een groot deel van de line-up wordt gevormd door internationale artiesten.
De eersten daarvan zijn de Amerikaan met Japanse roots Steve Aoki........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!
In combinatie met het warme zomerweer en het water van het Balatonmeer, waarop overdag de festivalgangers ronddobberen op luchtbedjes, vormt het een exotisch alternatief voor de Nederlandse en Belgische dancefestivals.
Balaton Sound vindt plaats van 11 tot en met 14 juli in Zamárdi, vlakbij de bekende badplaats Siófok. Een groot deel van de line-up wordt gevormd door internationale artiesten.
De eersten daarvan zijn de Amerikaan met Japanse roots Steve Aoki........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!
zondag 6 januari 2013
Hoe om te gaan met Hongaren? - Mária Ballendux – Bogyay
Hoe om te gaan met Hongaren?
Enkele praktische tips.
Binnen één land zijn er een grote verschillen in gedragspatronen. Boedapest, de bruisende hoofdstad van Hongarije met zijn hippe brasseries, chique koffiehuizen, beroemde spa’s en oude Turkse baden is heel anders dan het platteland. Als we over nationale eigenschappen praten, moeten we oppassen voor generalisatie en stereotypering. Toch zit in stereotypen een kern van waarheid. De tips voor het alledaagse leven gelden eveneens in het zakenleven. De invloed van de nationale cultuur van een land zit ook ingebakken in de manier van werken.
1. Wees niet zo direct in je communicatie met Hongaren. Het taalgebruik van Hongaren is niet zo gebiedend als van Nederlanders. Bijvoorbeeld, in plaats van: ik wil dit hebben, ik wil dit en dat geregeld hebben zeggen ze: ik zou dit graag geregeld willen hebben.
2. Wees beleefder met de Hongaarse vrouwen dan je gewend bent in Nederland. In de regel stellen vrouwen beleefdheid en aandacht daar op prijs, als het op de juiste toon gebeurt. Hongaarse mannen zijn meestal voorkomend en attent. Veel Nederlandse mannen hebben voorkomendheid naar vrouwen toe verleerd door de harde Nederlandse emancipatiebeweging van de vrouwen in de vorige eeuw.
3. Wees beleefd met begroetingen. Anders dan in vele andere culturen zijn de meeste Hongaren daadwerkelijk geïnteresseerd in het antwoord, als ze vragen: Hoe gaat het? Het wordt verwacht dat je er van meer over vertelt. Hongaren geven vaak een uitvoerig antwoord, ze houden niet van kort af zijn.
4. Hongaren zijn echte vertellers. Denk aan de vele Hongaarse koffiehuizen, waar ze urenlang kunnen zitten met koffie en water om te praten. Dat Hongaren uitvoerige praters zijn, zie je ook bij hun presentaties. In Hongarije wordt een kort verhaal door de meeste mensen niet serieus genomen. De Nederlandse presentatie is meestal doelgericht en strak gestructureerd.
5. Wees er bewust van dat de Hongaarse cultuur een affectieve cultuur is. Emoties zijn daar meer zichtbaar. Ouders verwachten ook meer „uiterlijke“ liefde van hun kinderen dan in Nederland.De mensen raken elkaar sneller aan als teken van sympathie.
6. Hongaren zijn snel enthousiast. Maar de vlam moet doorlopend aangewakkerd worden. Hun snel gedane beloftes komen ze vaak niet na. Je moet hen doorlopend waarschuwen.
7. Met elkaar samenwerken, daar komt het in Hongarije niet veel van.
8. Accepteer de Hongaarse eetcultuur. Hongaren besteden veel aandacht aan eten. De boordje - kaas – met – melk - lunch vinden ze somber en zeker onvoorstelbaar als je gasten hebt. Hongaren zijn gewend aan een behoorlijke warme lunch. Afspraak omhalf twaalf ’s ochtends in Hongarije? Ga er maar vanuit dat het gesprek een mislukking is als je niet wordt uitgenodigd om te blijven voor de lunch. Zet een Hongaarse lunchgast niet alleen maar brood en beleg voor, maar ook iets warms. Karnemelk wordt door Hongaren weinig gedronken. In Nederland betekent uitnodiging om 8 uur ’s avonds koffie met koekjes. In Hongarije vind je altijd warme eten op tafel. Accepteer hun gastvrijheid. Ze drukken hun liefde in eten uit
9. Schroom niet naar de juiste Hongaarse naam te informeren.
In het Hongaars komt eerst de achternaam daarna.........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER voor de website van Mária Ballendux – Bogyay !!!
Enkele praktische tips.
Binnen één land zijn er een grote verschillen in gedragspatronen. Boedapest, de bruisende hoofdstad van Hongarije met zijn hippe brasseries, chique koffiehuizen, beroemde spa’s en oude Turkse baden is heel anders dan het platteland. Als we over nationale eigenschappen praten, moeten we oppassen voor generalisatie en stereotypering. Toch zit in stereotypen een kern van waarheid. De tips voor het alledaagse leven gelden eveneens in het zakenleven. De invloed van de nationale cultuur van een land zit ook ingebakken in de manier van werken.
1. Wees niet zo direct in je communicatie met Hongaren. Het taalgebruik van Hongaren is niet zo gebiedend als van Nederlanders. Bijvoorbeeld, in plaats van: ik wil dit hebben, ik wil dit en dat geregeld hebben zeggen ze: ik zou dit graag geregeld willen hebben.
2. Wees beleefder met de Hongaarse vrouwen dan je gewend bent in Nederland. In de regel stellen vrouwen beleefdheid en aandacht daar op prijs, als het op de juiste toon gebeurt. Hongaarse mannen zijn meestal voorkomend en attent. Veel Nederlandse mannen hebben voorkomendheid naar vrouwen toe verleerd door de harde Nederlandse emancipatiebeweging van de vrouwen in de vorige eeuw.
3. Wees beleefd met begroetingen. Anders dan in vele andere culturen zijn de meeste Hongaren daadwerkelijk geïnteresseerd in het antwoord, als ze vragen: Hoe gaat het? Het wordt verwacht dat je er van meer over vertelt. Hongaren geven vaak een uitvoerig antwoord, ze houden niet van kort af zijn.
4. Hongaren zijn echte vertellers. Denk aan de vele Hongaarse koffiehuizen, waar ze urenlang kunnen zitten met koffie en water om te praten. Dat Hongaren uitvoerige praters zijn, zie je ook bij hun presentaties. In Hongarije wordt een kort verhaal door de meeste mensen niet serieus genomen. De Nederlandse presentatie is meestal doelgericht en strak gestructureerd.
5. Wees er bewust van dat de Hongaarse cultuur een affectieve cultuur is. Emoties zijn daar meer zichtbaar. Ouders verwachten ook meer „uiterlijke“ liefde van hun kinderen dan in Nederland.De mensen raken elkaar sneller aan als teken van sympathie.
6. Hongaren zijn snel enthousiast. Maar de vlam moet doorlopend aangewakkerd worden. Hun snel gedane beloftes komen ze vaak niet na. Je moet hen doorlopend waarschuwen.
7. Met elkaar samenwerken, daar komt het in Hongarije niet veel van.
8. Accepteer de Hongaarse eetcultuur. Hongaren besteden veel aandacht aan eten. De boordje - kaas – met – melk - lunch vinden ze somber en zeker onvoorstelbaar als je gasten hebt. Hongaren zijn gewend aan een behoorlijke warme lunch. Afspraak omhalf twaalf ’s ochtends in Hongarije? Ga er maar vanuit dat het gesprek een mislukking is als je niet wordt uitgenodigd om te blijven voor de lunch. Zet een Hongaarse lunchgast niet alleen maar brood en beleg voor, maar ook iets warms. Karnemelk wordt door Hongaren weinig gedronken. In Nederland betekent uitnodiging om 8 uur ’s avonds koffie met koekjes. In Hongarije vind je altijd warme eten op tafel. Accepteer hun gastvrijheid. Ze drukken hun liefde in eten uit
9. Schroom niet naar de juiste Hongaarse naam te informeren.
In het Hongaars komt eerst de achternaam daarna.........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER voor de website van Mária Ballendux – Bogyay !!!
Feest ? Feest !
Het weer was prachtig. De zon scheen met een temperatuur van 9 graden. Vanmorgen om acht uur was er een invasie van vrouwen. Hulptroepen is een beter woord. Op z’n Hollands gezegd: niet lullen maar poetsen. Twaalf vrouwen direct aan de slag. Wat moet er gedaan worden? Je zegt het maar. Het gas werd aangesloten.
Twee grote kookpotten verwarmde het water. De stukken varken in het water en wachten tot het bouillon werd. De sfeer was heerlijk. Hakken, snijden en proeven natuurlijk. Want die Holland kolbász wat is dat dan wel. Ze vonden het lekker ondanks dat ik vertelde dat het warm vele malen lekkerder is.
Met vriendin Zsuzsa reed ik af en aan naar huis om........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Twee grote kookpotten verwarmde het water. De stukken varken in het water en wachten tot het bouillon werd. De sfeer was heerlijk. Hakken, snijden en proeven natuurlijk. Want die Holland kolbász wat is dat dan wel. Ze vonden het lekker ondanks dat ik vertelde dat het warm vele malen lekkerder is.
Met vriendin Zsuzsa reed ik af en aan naar huis om........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Het nadeel van Euro's pinnen in Budapest
Het nadeel van Euro's pinnen in Budapest
In Budapest kan je euro's pinnen. Maar waarom zou u als toerist. Je
wordt twee keer gepakt en het maakt uw reis onnodig duur. Als u gaat
pinnen dan rekenen de banken over het algemeen een slechte wisselkoers,
ze moeten nu eenmaal geld verdienen. Daarnaast rekenen sommige banken
ook nog kosten voor het gebruikmaken van de pinautomaat.
Vervolgens wilt u betalen met euro's in Budapest. Dat kan op diverse plekken
maar ook hier geldt dat er een ongunstige wisselkoers wordt berekend. 30-40
Forint per euro minder dan bij de wisselkantoren is geen uitzondering.
En u krijgt het wisselgeld niet terug in euro's maar in Forinten. Voor
dat geld kunt u leuke dingen doen in Budapest dus mijn advies is hier
geen gebruik van te maken. De enige goede plekken voor het opnemen van
euro's zijn de wisselkantoren.
Het kantoor tegenover Hotel New York op het Blaha Lujza tér heeft over
het algemeen de beste koers, anderen geven in de regel minder (5-15 HUF per euro) en hanteren vooral in de weekends een slechtere koers. Het slechtste wisselkantoor is Interchange. Hier krijgt u bij het wisselen van bijvoorbeeld € 100.--
voor ca. € 20.-- minder aan forinten.
Gisteren betekende dat u 288 HUF voor € 1.-- kreeg bij het beste wisselkantoor en 224 HUF voor € 1.-- bij Interchange. Tel uit uw winst!
Ingezonden artikel van Julius Palacinka van de website: Szia Budapest
KLIK HIER voor de website van Julius Palacinka: Szia Budapest !!!
In Budapest kan je euro's pinnen. Maar waarom zou u als toerist. Je
wordt twee keer gepakt en het maakt uw reis onnodig duur. Als u gaat
pinnen dan rekenen de banken over het algemeen een slechte wisselkoers,
ze moeten nu eenmaal geld verdienen. Daarnaast rekenen sommige banken
ook nog kosten voor het gebruikmaken van de pinautomaat.
Vervolgens wilt u betalen met euro's in Budapest. Dat kan op diverse plekken
maar ook hier geldt dat er een ongunstige wisselkoers wordt berekend. 30-40
Forint per euro minder dan bij de wisselkantoren is geen uitzondering.
En u krijgt het wisselgeld niet terug in euro's maar in Forinten. Voor
dat geld kunt u leuke dingen doen in Budapest dus mijn advies is hier
geen gebruik van te maken. De enige goede plekken voor het opnemen van
euro's zijn de wisselkantoren.
Het kantoor tegenover Hotel New York op het Blaha Lujza tér heeft over
het algemeen de beste koers, anderen geven in de regel minder (5-15 HUF per euro) en hanteren vooral in de weekends een slechtere koers. Het slechtste wisselkantoor is Interchange. Hier krijgt u bij het wisselen van bijvoorbeeld € 100.--
voor ca. € 20.-- minder aan forinten.
Gisteren betekende dat u 288 HUF voor € 1.-- kreeg bij het beste wisselkantoor en 224 HUF voor € 1.-- bij Interchange. Tel uit uw winst!
Ingezonden artikel van Julius Palacinka van de website: Szia Budapest
KLIK HIER voor de website van Julius Palacinka: Szia Budapest !!!
zaterdag 5 januari 2013
OTP bank Euro geldautomaten in Boedapest
Zo u wilt Euro's pinnen in Boedapest dat kan op de onderstaande adressen:
Pas wel op want de OTP bank geeft een enorme slechte wisselkoers.....
OTP Bank - Budapest - 1052 - Deák Ferenc. utca: 5-7.
OTP Bank - Budapest - 1131 - Babér utca: 9
KLIK HIER voor de OTP bank geldautomaten zoekmachine !!!
In de geldautomaten zoekmachine van de K&H Bank kun je geen Euro's aanvinken.
KLIK HIER voor de K&H Bank geldautomaten zoekmachine !!!
Ik heb even contact opgenomen met Budapest Airport en zij zeggen dat er alleen nog Forint automaten op de luchthaven staan....
Ik heb nog een andere zoekmachine geraadpleegd... maar of dat die informatie nog klopt daar heb ik geen idee van....
KLIK HIER voor de zoekmachine met resultaten (Hongaars) !!!
KLIK HIER voor de zoekmachine zonder resultaten (Hongaars) !!!
Pas wel op want de OTP bank geeft een enorme slechte wisselkoers.....
OTP Bank - Budapest - 1052 - Deák Ferenc. utca: 5-7.
OTP Bank - Budapest - 1131 - Babér utca: 9
KLIK HIER voor de OTP bank geldautomaten zoekmachine !!!
In de geldautomaten zoekmachine van de K&H Bank kun je geen Euro's aanvinken.
KLIK HIER voor de K&H Bank geldautomaten zoekmachine !!!
Ik heb even contact opgenomen met Budapest Airport en zij zeggen dat er alleen nog Forint automaten op de luchthaven staan....
Ik heb nog een andere zoekmachine geraadpleegd... maar of dat die informatie nog klopt daar heb ik geen idee van....
KLIK HIER voor de zoekmachine met resultaten (Hongaars) !!!
KLIK HIER voor de zoekmachine zonder resultaten (Hongaars) !!!
Hongaars, een taal...apart
Hongaren houden er erg van om bepaalde dingen om te keren. Zo komen in tegenstelling tot het grootste deel van de wereld de Hongaarse familienamen vóór de doopnaam te staan. Voorzetsels worden in het Hongaars „achterzetsels“ en ook zeggen Hongaren vaak „hello“ bij een afscheid.
Zelfs pasta wordt als dessert gegeten en niet als voorgerecht! (zoals bijvoorbeeld mákosmetélt/maanzaadpasta). Bijvoorbeeld op de vraag: hány óra van? / hoe laat is het ? - zou je denken dat het antwoord eenvoudig is. Maar niets is minder waar. In het Hongaars betekent Háromnegyed hat lesz két perc múlva/over twee minuten zal kwart voor zes zijn.
Of nog letterlijker: drie kwartier van zes zal het over twee minuten zijn. In plaats van gewoon te zeggen: het is zeventien vóór zes.
Voordat een buitenlander in Hongarije het antwoord op die vraag kan geven......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Zelfs pasta wordt als dessert gegeten en niet als voorgerecht! (zoals bijvoorbeeld mákosmetélt/maanzaadpasta). Bijvoorbeeld op de vraag: hány óra van? / hoe laat is het ? - zou je denken dat het antwoord eenvoudig is. Maar niets is minder waar. In het Hongaars betekent Háromnegyed hat lesz két perc múlva/over twee minuten zal kwart voor zes zijn.
Of nog letterlijker: drie kwartier van zes zal het over twee minuten zijn. In plaats van gewoon te zeggen: het is zeventien vóór zes.
Voordat een buitenlander in Hongarije het antwoord op die vraag kan geven......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
vrijdag 4 januari 2013
3 schattige leeuwenwelpjes in Hongaarse dierentuin
KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!
3 schattige leeuwenwelpjes in Hongaarse dierentuin
In de Szorako dierentuin in Gyongyos, Hongarije, worden de 3 pasgeboren leeuwenwelpjes voor het eerst aan het publiek voorgesteld.
KLIK HIER voor de website van de Szorako dierentuin in Gyongyos !!!
KLIK HIER voor foto's van de drie leeuwenwelpjes !!!
KLIK HIER voor foto's van de drie leeuwenwelpjes in een Hongaarse krant !!!
donderdag 3 januari 2013
Boedapest: Ontdek het verrassende nachtleven van Boedapest
Wilt u het uitgaansleven ontdekken van een van de meest culturele steden van midden Europa lees dan verder.
Bezoek eens een kert
Kerts zijn een typisch Hongaarse vinding. Het betekend letterlijk binnentuin of binnenplein. In het begin, een aantal jaren geleden, kwamen ze op in oude verlaten binnentuinen die door jonge creatieve Hongaarse ondernemers werden veranderd in ware uitgaansgelegenheden. Gelegenheden waar trendy Hongaren en Hongaarse op een relaxte manier konden uitgaan.
Aangezien de Hongaren ook strenge winters kennen, verhuisde kerts zich naar leegstaande panden of fabrieken om daar erg hippe feesten te geven. Kortom de diverse kerts die de inwoners van Boedapest nu kennen, zijn echt de plek om de ware Hongaar te leren kennen.
De Irisch Cat Pub
Ook in Boedapest ontkom je er niet aan, ook daar kent men......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER voor de website van de Irisch Cat Pub !!!
KLIK HIER voor de "Kert-Pagina" van Szia Budapest !!!
Bezoek eens een kert
Kerts zijn een typisch Hongaarse vinding. Het betekend letterlijk binnentuin of binnenplein. In het begin, een aantal jaren geleden, kwamen ze op in oude verlaten binnentuinen die door jonge creatieve Hongaarse ondernemers werden veranderd in ware uitgaansgelegenheden. Gelegenheden waar trendy Hongaren en Hongaarse op een relaxte manier konden uitgaan.
Aangezien de Hongaren ook strenge winters kennen, verhuisde kerts zich naar leegstaande panden of fabrieken om daar erg hippe feesten te geven. Kortom de diverse kerts die de inwoners van Boedapest nu kennen, zijn echt de plek om de ware Hongaar te leren kennen.
De Irisch Cat Pub
Ook in Boedapest ontkom je er niet aan, ook daar kent men......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER voor de website van de Irisch Cat Pub !!!
KLIK HIER voor de "Kert-Pagina" van Szia Budapest !!!
Gelukkig nieuwjaar vanuit Hongarije
Wij wensen iedereen een gezond en gelukkig nieuwjaar!
Hier in ons dorp was het rustig, we hadden wat knallen gehoord na 12 uur maar dat was alles. We hadden dikke mist en het was erg koud die avond zodat we niet konden zien waar ze het vuurwerk afstaken, maar we denken dat het bij het kasteel in ons dorp was.
Zelf hebben we een vreugde vuur aangestoken en met champagne op het nieuwe jaar geproost.
En het dagelijkse leven van de Hongaren gaat gewoon door zoals.......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Hier in ons dorp was het rustig, we hadden wat knallen gehoord na 12 uur maar dat was alles. We hadden dikke mist en het was erg koud die avond zodat we niet konden zien waar ze het vuurwerk afstaken, maar we denken dat het bij het kasteel in ons dorp was.
Zelf hebben we een vreugde vuur aangestoken en met champagne op het nieuwe jaar geproost.
En het dagelijkse leven van de Hongaren gaat gewoon door zoals.......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Oud en Nieuw
Buiten was het knisperwit. De combinatie van mist en vorst maakten de wereld wonderlijk mooi. Jan pakte rustig aan zijn spullen in. Tijd om weer te vertrekken. De dagen lijken voorbij gevlogen.
We hadden een welkoms borrel met Laci en Eszti die het heel leuk vonden om Jan weer te zien. De borrel was trouwens een palinka op sleedoorn. Die sleedoorn plukten we twee maanden geleden speciaal voor dit doel. We kneusden ze, goten de palinka erover en lieten het rusten. Het resultaat is mooie rode zachte palinka met een fluwelen afdronk. Zaterdag bezochten we Pécs. We dronken er koffie en haalden nog wat boodschappen op de markt. In de avond hadden we een oorverdovend feest in het cultuurhuis.
Hoewel de muziek de trommelvliezen liet trillen kon......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
We hadden een welkoms borrel met Laci en Eszti die het heel leuk vonden om Jan weer te zien. De borrel was trouwens een palinka op sleedoorn. Die sleedoorn plukten we twee maanden geleden speciaal voor dit doel. We kneusden ze, goten de palinka erover en lieten het rusten. Het resultaat is mooie rode zachte palinka met een fluwelen afdronk. Zaterdag bezochten we Pécs. We dronken er koffie en haalden nog wat boodschappen op de markt. In de avond hadden we een oorverdovend feest in het cultuurhuis.
Hoewel de muziek de trommelvliezen liet trillen kon......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Thirty Seconds To Mars op festivaltournee
Thirty Seconds To Mars gaat de komende zomer op festivaltournee.
De band heeft vandaag bekendgemaakt onder meer op het Volt Festival in Hongarije te spelen en......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
De band heeft vandaag bekendgemaakt onder meer op het Volt Festival in Hongarije te spelen en......
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
Sinterklaas, Mikolas, de kerstman en Jezus
Ik moet toegeven dat ik het begin december toch jammer vond dat ik alle gezelligheid rondom Sinterklaas moest missen. In Hongarije wordt weliswaar Sinterklaas gevierd maar niet zoals in Nederland.
In een van de gesprekken met een collega werd mij uitgelegd hoe het er hier aan toe gaat met Sinterklaas ofwel Mikolas. Mikolas woont op een berg samen met twee duiveltjes die in het bezit zijn van een roe. Vanaf de berg houdt hij toezicht op de kinderen. Op 6 december komt Mikolas in een slee getrokken door, als ik het me goed herinner, honden. Hij gaat naar de kinderen en geeft ze kleine cadeautjes zoals snoep en fruit.
En ja hoor, op 6 december bezocht Mikolas inderdaad de kinderen in het ziekenhuis. Na een korte voorstelling en wat spelletjes met werknemers van de sponsorende organisatie kwam hij binnen. Wat uiterlijk betreft leek hij het meest op de Kerstman: witte baard, ronde buik, rode muts (geen mijter) en een rode jas. Na kort zijn gezicht te hebben laten zien verdween hij algauw weer.
De duiveltjes bleven........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
In een van de gesprekken met een collega werd mij uitgelegd hoe het er hier aan toe gaat met Sinterklaas ofwel Mikolas. Mikolas woont op een berg samen met twee duiveltjes die in het bezit zijn van een roe. Vanaf de berg houdt hij toezicht op de kinderen. Op 6 december komt Mikolas in een slee getrokken door, als ik het me goed herinner, honden. Hij gaat naar de kinderen en geeft ze kleine cadeautjes zoals snoep en fruit.
En ja hoor, op 6 december bezocht Mikolas inderdaad de kinderen in het ziekenhuis. Na een korte voorstelling en wat spelletjes met werknemers van de sponsorende organisatie kwam hij binnen. Wat uiterlijk betreft leek hij het meest op de Kerstman: witte baard, ronde buik, rode muts (geen mijter) en een rode jas. Na kort zijn gezicht te hebben laten zien verdween hij algauw weer.
De duiveltjes bleven........
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
dinsdag 1 januari 2013
Een duik in de Hongaarse wateren - TV Limburg - Tjing Tjing
KLIK HIER om de video te bekijken op YouTube !!!
KLIK HIER voor de website van het thermaal meer in Hévíz !!!
KLIK HIER voor de website van Sylvain Sleypen Hongarije Reizen !!!
KLIK HIER voor meer informatie over Héviz in de Wikipedia !!!
KLIK HIER voor meer informatie over het Festetics kasteel !!!
KLIK HIER voor meer informatie over het Festetics kasteel in de Wikipedia !!!
KLIK HIER voor de website van het Lotus Therme Hotel & Spa in Hévíz !!!
KLIK HIER voor de website van het Zena Beauty and Med Center in Héviz !!!
KLIK HIER voor de website van het Festetics kasteel (Hongaars) !!!
Een duik in de Hongaarse wateren - TV Limburg - Tjing Tjing
Annemie Ramaekers trekt met Sylvain Sleypen naar Hongarije.
Ze bezoekt er het stadje Héviz, bekend om het thermale meer met heilzaam water.
Veel kijkplezier!
Dorpstoerisme, ervaar het èchte Hongaarse leven.
Als je doet wat je altijd al deed,krijg je wat je altijd al kreeg...
Dit zei Jessica Voets, eigenaresse van www.dorpstoerisme.nl , toen zij haar nieuwe vorm van vakanties bedacht.
"Ik heb in het toerisme gewerkt, veel gereisd en daardoor behoorlijk wat van de wereld gezien. Omdat ik een eigen woning in Hongarije heb, ken ik de Hongaarse dorpscultuur als geen ander.
Ik zag dat in de verschillende vormen van reizen: contact met lokale bevolking, groepsreizen en een vakantiewoning huren, nog geen combinatie van deze elementen werd aangeboden. Dit vond ik behalve saai en weinig vernieuwend, ook een gemiste kans.
Om die reden ben ik dan ook dorpstoerisme gestart. Hierbij word je vanuit je eigen vakantiewoning in contact gebracht met de lokale bevolking van Hongarije en ervaar je de werkelijke dorpscultuur."
Zelf heb ik ervaren dat een vakantie pas echt een geweldige ervaring is als.....
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER voor de website van: Dorpstoerisme, ervaar het èchte Hongaarse leven !!!
Dit zei Jessica Voets, eigenaresse van www.dorpstoerisme.nl , toen zij haar nieuwe vorm van vakanties bedacht.
"Ik heb in het toerisme gewerkt, veel gereisd en daardoor behoorlijk wat van de wereld gezien. Omdat ik een eigen woning in Hongarije heb, ken ik de Hongaarse dorpscultuur als geen ander.
Ik zag dat in de verschillende vormen van reizen: contact met lokale bevolking, groepsreizen en een vakantiewoning huren, nog geen combinatie van deze elementen werd aangeboden. Dit vond ik behalve saai en weinig vernieuwend, ook een gemiste kans.
Om die reden ben ik dan ook dorpstoerisme gestart. Hierbij word je vanuit je eigen vakantiewoning in contact gebracht met de lokale bevolking van Hongarije en ervaar je de werkelijke dorpscultuur."
Zelf heb ik ervaren dat een vakantie pas echt een geweldige ervaring is als.....
KLIK HIER om het hele artikel te lezen !!!
KLIK HIER voor de website van: Dorpstoerisme, ervaar het èchte Hongaarse leven !!!
Abonneren op:
Posts (Atom)